How rising auto loan payments are reshaping credit union auto lending, leasing strategy, member affordability, and indirect auto finance opportunities.